香港必買2017

標題:

我需春園街的歷史和資料。

• 我可以入到李城壁嗎-
• 橫濱及台場, 邊度比較值得去-
• Q of 中文

 

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

發問:

春園街的歷史和資料。 急急急急急急急急急急急急急急急！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 更新: Homework 更新 2: I want more 答案!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thank!!!!!!!!!!!!!!!

最佳解答:

圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/HK_WC_Spring_Garden_Lane_01.jpg/250px-HK_WC_Spring_Garden_Lane_01.jpg 春園街 (Spring Garden Lane)，是香港位於香港島北部灣仔的一條街道，南北走向，單向行車。 春園街沿道有不少唐樓、茶餐廳、士多、3間24小時便利店、還有數十年的大金龍麻雀館及大型香港賽馬會投注站。 它們之間關係共存。 1840年代香港開埠初期，富人堅地在現時春園街一帶擴建其花園洋房，並建了一個泉水池，及後更因此命名為「Spring Garden」，而該街道本應譯為「泉園街」，但由於英文「Spring」可以翻譯作水泉，也可以譯作春天，最終被譯為今天的「春園街」。 春園街是香港歷史最悠久的街道之一。在開埠初年，春園已經成為英國人在島上定居的地方，據說第一任總督的官邸也曾經設在這裏。據葉靈鳳的考證，「春園」的英文Spring Garden的Spring字，不應譯作「春天」而應解作「泉水」之意。葉引述約翰．魯夫的《香港的故事》中一段文字，來形容一八四一年夏天，自港島黃泥湧一帶向西走的途中可以看見的景致：「在這段路上，在他們測定路線的地方，你會經過一個十分有趣的地點，那裏有一道冷泉從地上湧出。這可愛的地點同其餘的海濱截然不同，這裏綠樹成蔭，幾乎有一種英國風光。有一二人已經看中了它，因為那些密茂的樹叢能夠構成一座最受歡迎的園林。那道泉水，從地上冷冽而且甘芳的湧出，使人恍然這裏的第一個居住者給它所題的名字——泉水花園.」 在一九九六年的街道圖中，春園街不過是灣仔舊區眾多狹小橫巷之一，跟旁邊的石水渠街沒有兩樣。春園，或泉水花園，在修好和報復的故事間凋零，或乾涸。 特色 春園街沿道有不少唐樓、茶餐廳、士多、3間24小時便利店、還有數十年的大金龍麻雀館及大型香港賽馬會投注站。它們之間關係共存。

其他解答:

Thanks !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!