標題:
(10分)中文翻譯英文,,十萬火急!!!千其唔好用翻譯機
發問:
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
＊- + -＊十萬火急 ＊- + -＊ 我明天就要交功課 請幫下我翻譯 , plz !!! ＊以有的英文在後面的,請不要翻譯！↓=============以下是要翻譯的=============↓香港有好多旅遊景點,希望我介紹的景點,你會鐘意.香港公園是香港的一個大型公園，位於香港島金鐘。園內有觀鳥園及溫室。山頂公園 Victoria Peak Garden，位於香港島山頂The Peak，是香港島著名旅遊景點之一。香港杜莎夫人蠟像館Madame Tussauds... 顯示更多 ＊- + -＊十萬火急 ＊- + -＊ 我明天就要交功課 請幫下我翻譯 , plz !!! ＊以有的英文在後面的,請不要翻譯！ ↓=============以下是要翻譯的=============↓ 香港有好多旅遊景點,希望我介紹的景點,你會鐘意. 香港公園是香港的一個大型公園，位於香港島金鐘。園內有 觀鳥園及溫室。 山頂公園 Victoria Peak Garden，位於香港島山頂The Peak，是香港島著名旅遊景點之一。 香港杜莎夫人蠟像館Madame Tussauds Hong Kong，是專門展覽 名人蠟像的博物館。 山頂的旅遊景點有山頂廣場,山頂餐廳和凌霄閣The Peak Tower. 其中,凌霄閣是山頂纜車的終點站，最高處達海拔428米，在塔上能看到維多利亞港兩岸的香港的景色。 山頂除了是一個購物中心外，還可以清楚看到中環及維多利亞港及對岸九龍的風景.
最佳解答:
There are many tourist attractions in Hong Kong. I hope the following will be acceptable. Hong Kong Park is one of the largest parks located in Admiralty, Hong Kong Island. Throughout the Park, there are sites such as a Bird Watching observatory and a Green House Conservatory. Another famous tourist attraction point is the Victoria Peak Garden, and Madame Tussauds Hong Kong featuring local celebrities, located on The Peak (mountain top). The Peak has its' own square common. The Peak Tower is a plaza with souvenir shops, restaurants, and cable car station conveniently in one building that is 428 meters sea-level high providing a spectacular view of Victoria Harbor, Central area, and Kowloon Peninsula.
其他解答:
10分)中文翻譯英文,,十萬火急!!!千其唔好用翻譯機 ＊- + -＊十萬火急 ＊- + -＊ 我明天就要交功課 請幫下我翻譯 , plz !!! ＊以有的英文在後面的,請不要翻譯！ ↓=============以下是要翻譯的=============↓ 香港有好多旅遊景點,希望我介紹的景點,你會鐘意. 香港公園是香港的一個大型公園，位於香港島金鐘。園內有 觀鳥園及溫室。 山頂公園 Victoria Peak Garden，位於香港島山頂The Peak，是香港島著名旅遊景點之一。 香港杜莎夫人蠟像館Madame Tussauds Hong Kong，是專門展覽 名人蠟像的博物館。 山頂的旅遊景點有山頂廣場,山頂餐廳和凌霄閣The Peak Tower. 其中,凌霄閣是山頂纜車的終點站，最高處達海拔428米，在塔上能看到維多利亞港兩岸的香港的景色。 山頂除了是一個購物中心外，還可以清楚看到中環及維多利亞港及對岸九龍的風景. Hong Kong has lots of attractions. I wish you would like some of the attractions I am going to introduce to you. Hong Kong Park is a large-sized park in Hong Kong. The park is located at Central in Hong Kong Island. Inside the park, there have observation bird hours for visitors to observe birds and greenhouse for visitors to enjoy different kinds of plants. Victoria Peak Garden is located at the Peak in Hong Kong Island. It is one of the main and famous attractions in Hong Kong Island. Madame Tussauds Hong Kong is a special museum where shows celebrity’s waxen statue. At the Peak’s attractions, there are the Peak Galleria, the Peak Café, and the Peak Tower. Among all, the Peak Tower is the Peak Trams’ final destination. The highest point of the trams is 428 meters above sea level. On top of there, you can see the view of both sides of the Victoria Harbor. The Peak is not only a shopping center; it is also a place where you can see the view of Central, Victoria Harbor, and Kowloon.|||||Hong Kong has many scenic sites, hoped I introduced the scenic spot, you meet clock Italy The Hong Kong park is a Hong Kong's large-scale park, is located the fragrant Hong Kong Island gold clock. In the garden has the view bird garden and the greenhouse. Summit park Victoria Peak Garden, is located fragrant Hong Kong Island summit The Peak, is one of fragrant Hong Kong Island famous scenic sites. Hong Kong Du Sha Madame wax figure hall Madame Tussauds Hong Kong, is specially displays the celebrity wax figure the museum. The summit scenic site has the summit square, the summit dining room and Ling Hsiaoke The Peak Tower. Among them, Ling Hsiaoke is the Peak Tram terminal, the most high place amounts to the elevation 428 meters, can see Victoria port both banks in the tower Hong Kong's scenery. The summit besides is a shopping center, but also may clearly see the intermediate belt and the Victoria port and the opposite shore Kowloon's scenery
留言列表
