close
標題:
乜野叫運桔
發問:
點解駡人冇誠意買野果陣叫運桔,運桔原意係咪呢?
最佳解答:
混吉，又作運吉，是一個動詞，指一些人士打斷、影響別人正常工作，要別人處理，但又沒有對工作中的人帶來幫助的無聊行為；又或是指一些貪小便宜的行經。混吉亦是香港地道的俗語，是一個貶義詞。 (((出處))) 混，原意為渾噩、胡搞、混水摸魚。吉，廣東人迷信，將兇字和空字轉換成吉字。空舖或空樓，寫作吉舖或吉樓。 「混吉」一詞是出自老廣州的飯店、早期香港的茶餐廳或雲吞麵舖，當時這些小型食館會用下欄沸水做成清湯。而午餐肉、香腸這一類食物也會滾一滾給顧客進食，當年香港經濟差，物資缺乏，所以茶餐廳和粥麵舖就會用這些有味水奉客，當顧客一坐下，茶餐廳侍應即會免費奉上一碗這些空無一物的湯水。 由於當時有很多香港人三餐不繼，為求飽肚，這些人都會到這些茶餐廳裝作光顧，當侍應奉上這些有味水時，即一飲而盡，再趁待應不察時立即離開，以此混口有味水飲。而由於中國人認為「清湯」一字意頭不好，「清」即「甚麼也沒有」，所以清湯又名「吉水」，取其意頭好，而茶餐廳這些有味水也當作「吉水」奉客。當時侍應稱這些人：「混口吉水飲」，其後簡化為「混吉」。近年「混吉」又被香港人自創的另一句口頭語代替了，叫作「搞搞震，冇幫襯」，二者意義接近。
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
其他解答:
文章標籤
全站熱搜
留言列表
