標題:
銅鑼灣、長沙灣的讀音
為何香港人會將銅鑼灣、長沙灣讀成銅鑼『環』、長沙『環』呢？
最佳解答:
問:為何香港人會將銅鑼灣、長沙灣讀成銅鑼『環』、長沙『環』呢？ 答: 其實我們可以用聲調來分析一下。灣是陰平聲，環是陽平聲，三字詞的音樂感與兩字詞不同，兩字的如馬(陽上)灣、柴(陽平)灣、深(陰平)灣都不用變讀。長沙「環」(陽平、陰平、陽平)，變讀後更順口，按原來的聲調聽起來是怪怪的。銅鑼「彎」(陽平、陽平、陰平)也有人讀，比長沙「彎」更可接受，不過遠不及銅鑼「環」(陽平、陽平、陽平)多。所以大家便隨讀「銅鑼環」。 問:為什麼其他「灣」如筲箕灣和淺水灣不用變調? 答: 因為筲箕灣(陰平、陰平、陰平)和淺水灣(陰上、陰上、陰平)，它們讀「彎」已經順口，所以不用變調。
其他解答:
很好|||||漢 字 聲 母 主 元 音 韻 尾 聲 調 音節 同音字 灣 w aa n 1 waan1 彎 環 w aa n 4 waan4 還, 圜, 寰, 繯, 鐶 個音其實好易讀高左 而且平日 d 人講野都唔係咁注重正音 例如"五"就好多人讀錯
銅鑼灣、長沙灣的讀音
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
發問:為何香港人會將銅鑼灣、長沙灣讀成銅鑼『環』、長沙『環』呢？
最佳解答:
問:為何香港人會將銅鑼灣、長沙灣讀成銅鑼『環』、長沙『環』呢？ 答: 其實我們可以用聲調來分析一下。灣是陰平聲，環是陽平聲，三字詞的音樂感與兩字詞不同，兩字的如馬(陽上)灣、柴(陽平)灣、深(陰平)灣都不用變讀。長沙「環」(陽平、陰平、陽平)，變讀後更順口，按原來的聲調聽起來是怪怪的。銅鑼「彎」(陽平、陽平、陰平)也有人讀，比長沙「彎」更可接受，不過遠不及銅鑼「環」(陽平、陽平、陽平)多。所以大家便隨讀「銅鑼環」。 問:為什麼其他「灣」如筲箕灣和淺水灣不用變調? 答: 因為筲箕灣(陰平、陰平、陰平)和淺水灣(陰上、陰上、陰平)，它們讀「彎」已經順口，所以不用變調。
其他解答:
很好|||||漢 字 聲 母 主 元 音 韻 尾 聲 調 音節 同音字 灣 w aa n 1 waan1 彎 環 w aa n 4 waan4 還, 圜, 寰, 繯, 鐶 個音其實好易讀高左 而且平日 d 人講野都唔係咁注重正音 例如"五"就好多人讀錯
文章標籤
全站熱搜
留言列表
